• novembre 2017
    L M M J V S D
    « Oct    
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930  

LA NOMINALISATION

nominalisation

LA NOMINALISATION

Publicités

LES REGISTRES DE LANGUE

On distingue trois registres de langue (ou niveaux de langue).

 Le registre familier : Cette meuf, elle est trop canon !

Quand on emploie ce niveau de langue, on s’exprime de façon relâchée, dans le vocabulaire employé comme dans la construction des phrases.

Mots familiers : rigoler, bouquin, marrant, bouffer…

Négation incomplète : Je sais pas.

Phrases interrogatives mal construites : Tu vas où ?

Reprise des noms ou des pronoms : Ma mère elle m’a dit…

Suppression des pronoms : Faut faire ce travail.

Abréviations : le p‘tit déj’

Marques d’oralité : ben, euh, ouais…

CLIQUE ICI: LANGUE FAMILIÈRE

 

 Le registre courant : Cette fille est très belle !

Quand on emploie ce niveau de langue, on s’exprime sans incorrection, mais aussi sans recherche particulière.

 

 Le registre soutenu : Cette délicieuse créature se pare d’atours et de charmes incomparables !

Quand on emploie ce niveau de langue, on s’exprime avec des termes et des expressions recherchés, raffinés. Les phrases sont généralement complexes.

 

EXERCICE

NOUS FÊTONS LA CATHÉRINETTE

LA CATHÉRINETTE

PRÉCISION DU VOCABULAIRE

13s-1i1nljsmgr9a9r_-znbm1qc

CLIQUEZ ICI

MOT MANQUANT

e5819ae4bb80e4b988efbc9f-300x202

CLIQUEZ ICI

 

ANNIE LE, FRANCOPHONE À NEW YORK

 

Où Annie est-elle née?

Où est-ce qu’Annie travaille à New York?

Elle y travaille avec une équipe de combien de personnes?

Où est-ce qu’ elle habite à New York?
Elle habite à New York depuis combien de temps ?

Quel est son poste à la Délégation Général du Québec ?

Quels sont les objectifs généraux du travail de l’équipe avec laquelle elle travaille ?

Elle a fait ses études en quelle langue ?

FRANCOPHONIE DES AMÉRIQUES: CRÉOLE

 

Qu’est-ce que ça veut dire, « les haricots sont pas salés » ?
 Tout va bien.
 Ça ne va pas.
 Ça ira mieux.

En Amérique, on considère comme des francophones les…
 gens qui parlent le français acadien.
 gens qui parlent le français cajun et le créole.
 gens qui parlent n’importe quelle variante de la langue française.

Quelles sont les origines de l’ascendance de Cédric Watson, le musicien cajun-créole ?
 espagnoles, françaises, indonésiennes et africaines.
 espagnoles, malaises, françaises et africaines.
 espagnoles, africaines, américaines et françaises.

Quelle est la base du créole de la Louisiane ?
 90% français et le reste vient des langues africaines et amérindiennes.
 80% français et le reste vient des langues amérindiennes.
 90% français et le reste vient des langues africaines natives.

Autrefois il y avait des…
 Bals de maison.
 Festivals et des bals.
 Bals de maison et des bals dehors les maisons.

Comment est-ce qu’ils essaient de préserver leurs traditions?
 à travers la musique.
 à travers la langue.
 à travers les festivals.